Odbył się pierwszy warsztat cyklu „Ukraińsko-Polski Dialog dla Książki”
Polska Izba Książki, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Stowarzyszenie Unia Literacka oraz partnerzy
z Ukrainy – Ukraińska Izba Książki (UBI) oraz Stowarzyszenie wydawców i księgarzy (AUVK) to
inicjatorzy cyklu zdalnych spotkań ekspertów i praktyków środowiska książki Ukrainy i Polski w celu
wzajemnego poznania się i nawiązania współpracy. Inicjatywa jest wyrazem solidarności polskiego
świata książki z walczącą Ukrainą.
Pierwsze spotkanie poświęcone było prezentacji funkcjonowania branży wydawniczej i księgarskiej w
Polsce. Spotkanie, które odbyło się w dniu 28 września br. prowadziły pani Oleksandra Koval,
dyrektorka UBI oraz pani Marta Guzowska, członkini SUL-u, pisarka i archeolożka. Wzięło w nim
udział ponad sześćdziesięciu słuchaczy z Ukrainy, reprezentujących środowisko książki tego kraju.
O rozwoju i dzisiejszych trendach na polskim rynku książki mówili Sonia Draga, wydawczyni, prezeska
PIK-u, Ewa Tenderenda-Ożóg, wydawczyni Biblioteki Analiz i Biblioteki Słów oraz Renek Mendruń,
analityk rynku w Nielsen Bookscan Polska. Prowadzące spotkanie zbierały pytania słuchaczy, na które
prelegenci odpowiadali w drugiej połowie spotkania. Do gości z Ukrainy organizatorzy cyklu
skierowali prośbę o nadsyłanie pytań i propozycji tematów dla dalszych warsztatów. Do końca licznie
obecni goście z Ukrainy wyrazili podziękowania i chęć uczestniczenia w kolejnych spotkaniach. Te
planowane są na 4 listopada i 7 grudnia br.
Spotkanie tłumaczyły symultanicznie pani Daria Lewicka oraz Aryna Lepetiukh.
Link do spotkania „Ukraińsko-Polski Dialog dla Książki” w dniu 28.09,2022 r.:
Zainteresowanych w pomocy przy realizacji DIALOGU – ekspertów branżowych,
tłumaczy, pisarzy, koordynatorów projektów, SPONSORÓW - prosimy o kontakt na
adres:
biuro@pik.org.pl
.
Zespół organizacyjny
Ukraińsko-Polski Dialog dla Książki